Corpo castanho-escuro; tarsos e terços apicais das tíbias medianas e posteriores amarelos; segmentos antenais I e III–V amarelos, II e VI–VIII mais escuros; asas anteriores majoritariamente castanhas, com uma faixa transversal branca sub-basalmente e uma área difusa mais clara subapicalmente. Cabeça com laterais curtas e convexas; crista occipital bem marcada e próxima à margem dos olhos. Antenas com 8 segmentos, III & IV com um pescoço apical longo e com cones sensoriais bifurcados longos; VIII alongado. Pronoto reticulado, com margem posterior semicircular e sem cerdas longas. Mesonoto sem divisão longitudinal medialmente. Triângulo do metanoto fortemente esculturado e com par de sensilas campaniformes. Metafurca com forma de lira e braços longos mas separados. Tarsos com um segmento. Venações das asas anteriores com poucas cerdas, espaçadas. Tergitos abdominais III–VII com esculturação arqueada; VIII com um pente completo de microtríquias longas; X com fenda mediana completa. Ambos os sexos macrópteros.
Macho similar à fêmea em estrutura, mas menor; tergito IX com cinco pares de cerdas longas e delgadas; esternitos VI–VIII com placas porosas, sendo as dos esternitos VII–VIII maiores e com formato de D.
Variação intraespecífica
Sem registro.
Informações do gênero e espécies similares
No total 25 espécies são listadas em Helionothrips, três da África, uma da América do Sul que possivelmente não pertence ao gênero (Mound & Marullo 1996), uma da Austrália e as outras da região asiática. Apesar de H. errans ter sido descrita da Inglaterra, ela provavelmente é originária de algum ponto do sudeste da Ásia. Pode ser facilmente distinguida de outros Panchaetothripinae registrados no Brasil por sua distinta esculturação nos tergitos abdominais e padrão de coloração das asas.
Distribuição no mundo
Descrita da Inglaterra e também registrada para a Austrália, Brasil, Japão, África do Sul, Estados Unidos e Taiwan.
Distribuição no Brasil*
Rio Grande do Sul.
*Dados da literatura e dos autores
História de vida
Conhecido como tripes de Cymbidium (Cymbidium thrips), esta espécie já foi encontrada vivendo em folhas de Orchidaceae em várias partes do mundo, como Dendrobium e Laelia (Gillespie 2008). Também encontrada atacando orquídeas dentro de estufas nos Estados Unidos e Europa. Foi estudada na nativa Cattleya intermedia do sul do Brasil (Endres Júnior et al. 2015).
Importância econômica
Causa danos em folhas de orquídeas nativas e ornamentais (Endres Júnior et al. 2015).
Referências sugeridas
Endres Júnior D, Sasamori MH, Cavalleri A & Droste A (2015) Helionothrips errans (Thysanoptera: Thripidae): a new threat to native orchids in Brazil. Florida Entomologist 98(4): 1247–1249.
Wilson TH (1975). A monograph of the subfamily Panchaetothripinae (Thysanoptera: Thripidae). Memoirs of the American Entomological Institute 23: 1–354.